Bet tagad, kad jūs esat atbrīvoti no grēka un kļuvuši Dieva kalpi, jūsu ieguvums ir svēttapšana, un tās gala mērķis ir mūžīgā dzīve.
22 Jetzt aber, da ihr von der Sünde frei und Gott dienstbar geworden seid, habt ihr als eure Frucht die Heiligung, als Ende aber das ewige Leben.
WD-40 Company ir starptautiska organizācija, kuras mērķis ir radīt pozitīvas un ilgstošas atmiņas, izstrādājot un pārdodot produktus, kas atrisina problēmas darbnīcās, rūpnīcās un mājās visā pasaulē.
Ein Unternehmen. One Tribe WD-40 Company ist ein internationales Unternehmen, das sich auf die Entwicklung und den Verkauf von Produkten für Werkstätten, Fabriken und Haushalte spezialisiert hat.
Subjekta dati tiek dzēsti vai bloķēti, tiklīdz to uzglabāšanas mērķis ir sasniegts.
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt.
Tehniski nepieciešamo sīkdatņu izmantošanas mērķis ir atvieglot lietotājam vietnes izmantošanu.
Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies besteht darin, die Nutzung der Webseite zu erleichtern.
Jo likuma gala mērķis ir Kristus, kas katram ticīgajam sagādā attaisnojumu.
Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
Šādas atpazīšanas mērķis ir atvieglot lietotājiem mūsu tīmekļa vietnes izmantošanu.
Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung seiner Internetseite zu erleichtern.
Šie lēmumi aptver daudzas nozares, un to mērķis ir nodrošināt ES tiesību aktu pareizu piemērošanu, tādējādi gādājot gan par iedzīvotāju, gan uzņēmumu labumu.
Mit diesen Verfahren, die zahlreiche Sektoren und Politikfelder betreffen, soll eine korrekte und vollständige Anwendung des EU-Rechts im Interesse der europäischen Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen gewährleistet werden.
Roche personalizētās veselības aprūpes stratēģijas mērķis ir nodrošināt zāles un diagnostiku, kas palīdz būtiski uzlabot pacientu veselību, dzīves kvalitāti un dzīvildzi.
Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualität und die Überlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern, sind Ziel der personalisierten Medizin, einem zentralen strategischen Ansatz von Roche.
Mēs izmantosim Jūsu personas datus tikai tādos nolūkos, kādiem mēs tos vācām, ja vien mēs pamatoti neuzskatām, ka mums tos ir jāizmanto citam mērķim un ja šis mērķis ir saderīgs ar sākotnējo nolūku.
Wir gestatten unseren externen Dienstleistern nicht die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten für deren eigene Zwecke und erlauben ihnen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nur zu bestimmten Zwecken und nach Maßgabe unserer Anweisungen.
Google Analytics komponentes mērķis ir analizēt datplūsmu mūsu tīmekļa vietnē.
Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite.
Uzraudzības mērķis ir pārliecināties, ka ražotājs atbilstīgi pilda pienākumus, kas izriet no apstiprinātās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas.
Zweck der EG-Überwachung ist es sicherzustellen, dass der Hersteller seinen Verpflichtungen aus dem anerkannten Qualitätssicherungssystem ordnungsgemäß nachkommt.
Uzraudzības mērķis ir pārliecināties, ka ražotājs pienācīgi pilda pienākumus, kas izriet no apstiprinātās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas.
Die Überwachung soll gewährleisten, daß der Hersteller die Verpflichtungen aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem vorschriftsmäßig erfuellt.
Atlas Copco grupai, kas dibināta 1873. gadā, ir vairāk nekā 140 gadu pieredze inovācijās, kuru mērķis ir ilgtspējīga produktivitāte.
In enger Zusammenarbeit mit den Kunden und Geschäftspartnern und mit mehr als 140 Jahren Erfahrung, sorgt Atlas Copco durch innovative Technik für hohe Produktivität.
Šie lēmumi attiecas uz dažādām nozarēm un ES rīcībpolitikas jomām (sk. I un II pielikumu), un to mērķis ir nodrošināt ES tiesību aktu pareizu piemērošanu, tādējādi sniedzot labumu iedzīvotājiem un uzņēmumiem.
Mit diesen Verfahren, die verschiedene Sektoren und EU-Politikfelder betreffen (siehe Anhänge I und II), soll eine korrekte und vollständige Anwendung des EU-Rechts im Interesse der Bürgerinnen und Bürger und der Unternehmen gewährleistet werden.
Mūsu globāli piemērojamo uzņēmējdarbības ētikas normu mērķis ir aizsargāt mūsu darbiniekus un uzņēmumu, kā arī mūsu klientus un partnerus.
Mit weltweit gültigen Verhaltensregeln möchten wir unsere Mitarbeiter, unser Unternehmen sowie unsere Kunden und Partner schützen. Compliance bei Bosch
Sīkdatņu mērķis ir padarīt mūsu saturu draudzīgāku lietotājiem, efektīvāku un drošāku.
Cookies dienen dazu, mein Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.
Neatkarīgi no tā, kad izmantojat mūsu pakalpojumus, mūsu mērķis ir nodrošināt jums piekļuvi savai personas informācijai.
Um Sie zielgerichtet mit Informationen zu versorgen, erheben und verarbeiten wir außerdem freiwillig gemachte Angaben zu Interessengebieten, Geburtstag und Postleitzahl.
Mērķis ir izmantot savu peli un noklikšķiniet uz uguns.
Verwenden Sie IHRE Maus zu Zielen und schießen die Bälle.
Uzraudzības mērķis ir pārliecināties, ka ražotājs pienācīgi pilda pienākumus, kas izriet no apstiprinātās kvalitātes nodrošinājuma sistēmas.
Die Überwachung soll gewährleisten, daß der Hersteller die Verpflichtungen aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem vorschriftsmässig erfuellt.
Tomēr papildu uzturviela, kas Folexin mērķis ir atjaunot ir folijskābes.
Noch ein weiterer Nährstoff, der Folexin erneuern will, ist Folsäure.
Google Analytics komponenta mērķis ir analizēt apmeklētāju plūsmas mūsu vietnē.
Der Zweck der Matomo-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite.
Google Analytics komponenta mērķis ir analizēt datplūsmu mūsu tīmekļa vietnē.
Der Zweck der Google‐Analytics‐Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite.
Sagatavojot šo grafiku, ECB mērķis ir panākt, lai visu euro zonas valstu partneri varētu piedalīties Eurosistēmas galvenajās un ilgāka termiņa refinansēšanas operācijās.
Ziel der EZB ist es, Voraussetzungen zu schaffen, die es den Geschäftspartnern in allen Mitgliedstaaten des Euroraums ermöglichen, an den Hauptrefinanzierungsgeschäften und den längerfristigen Refinanzierungsgeschäften des Eurosystems teilzunehmen.
Tā mērķis ir palīdzēt veidot un īstenot ES vides politiku, finansējot īpašus pasākumus.
Es soll durch Finanzierung spezieller Maßnahmen zur Entwicklung und Umsetzung der EU-Umweltpolitik beitragen.
Google AdWords mērķis ir mūsu tīmekļa vietnes popularizēšana, iekļaujot atbilstošu reklāmu trešo pušu tīmekļa vietnēs un Google meklētājprogrammas meklēšanas rezultātos, kā arī ievietojot trešo pušu reklāmas mūsu tīmekļa vietnē.
Der Zweck von Google AdWords ist die Werbung für unsere Website, indem relevante Werbung auf den Websites Dritter und in den Suchmaschinenergebnissen der Suchmaschine Google eingebunden wird, und Werbung von Dritten auf unserer Website eingefügt wird.
Tas padara to par labāko bagātinātājs sportistiem, kuru mērķis ir uzlabot to efektivitāti.
Dies macht es eine beste Ergänzung für Sportler mit dem Ziel, ihre Effizienz zu verbessern.
Šis konfidencialitātes politikas mērķis ir nodrošināt pārskatamību par to, kā mēs apkopojam informāciju šajā tīmekļa vietnē.
Der Zweck dieser Datenschutzerklärung ist es, Transparenz darüber zu schaffen, wie wir Informationen auf dieser Website sammeln.
Mūsu mērķis ir pēc iespējas samazināt tehnisku kļūmju radītos traucējumus.
Das Übersetzungszentrum ist stets bemüht, Störungen aufgrund technischer Fehler zu minimieren.
Šie lēmumi attiecas uz dažādām nozarēm un ES rīcībpolitikas jomām, un to mērķis ir nodrošināt ES tiesību aktu pareizu piemērošanu iedzīvotāju un uzņēmumu labā.
Mit diesen Verfahren, die zahlreiche Sektoren und EU-Politikfelder betreffen (siehe Anhang), soll eine korrekte und vollständige Anwendung des EU-Rechts im Interesse der europäischen Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen gewährleistet werden.
Šīs aktīvās vielas mērķis ir, lai palielinātu testosterona grādu pacientam.
Das Ziel dieser Komponente besteht darin, Testosteronspiegel in der Person zu erhöhen.
Šīs privātuma politikas mērķis ir noteikt principus, saskaņā ar kuriem tiek izmantota personīgā informācija, kuru Jūs mums sniedzat, vai kuru mēs par Jums iegūstam ar mājas lapas starpniecību..
Ziel dieser Datenschutzerklärung ist die Festlegung der Grundsätze, die für die Verwendung personenbezogener Daten gelten, die wir gegebenenfalls von Ihnen erhalten.
Vēlamais mērķis ir vēl viens faktors, kas ir ļoti svarīgi.
Das angestrebte Ziel ist ein weiterer Faktor, der sehr wichtig ist.
Natura 2000 ir plašs Eiropas aizsargājamo teritoriju tīkls, kura mērķis ir nodrošināt Eiropas visvērtīgāko un apdraudēto sugu un biotopu ilgtermiņa izdzīvošanu.
Natura 2000 ist ein breit angelegtes europaweites Netz von Schutzgebieten, das das langfristige Überleben der wertvollsten und am stärksten gefährdeten Arten und Lebensräume Europas sichern soll.
Mēs esam inovatīvi domājošu cilvēku komanda, kuras mērķis ir uzlabot ikviena dzīvi ar jauniem produktiem.
Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Menschen, deren Ziel es ist, die Effizienz der Windenergie zu verbessern.
Mūsu mērķis ir nodrošināt, ka šādas vietnes atbilst visaugstākajiem standartiem.
Wir achten darauf, dass derartige Websites anderer Anbieter nach Möglichkeit höchsten Maßstäben genügen.
2.8973898887634s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
22 Jetzt aber, da ihr von der Sünde frei und Gott dienstbar geworden seid, habt ihr als eure Frucht die Heiligung, als Ende aber das ewige Leben. 